Before hiring a personal injury attorney, ask these 3 crucial questions to ensure experience, communication, and realistic expectations align with your needs